 |
|
Por: Alfonso Biahute Chebá
|
 |
|
|
|
Mansred Nowak durante la rueda de prensa en Malabo |
|
|
El experto de las NU agradece al gobierno ecuatoguineano por haberle invitado a llevar a cabo su misión en el país. Mansred Nowak considera que ello es una señal de que Malabo “se lo está tomando en serio en querer mejorar estas circunstancias, lo cual es una voluntad [por parte del gobierno] de someterse a un escrutinio independiente y objetivo sobre la situación de la tortura y prácticas de malos tratos, a los que ningún país es inmune”.
---------------------------------------
El relator especial de las Naciones Unidas NU para la tortura ha saludado los avances del gobierno ecuatoguineano en la modernización de la cárcel pública de Black Beech en Malabo y la comisaría de policía o subdirección de seguridad nacional, situada en la ciudad de Bata, Región Continental. Mansred Nowak ha hecho estas declaraciones en el curso de una rueda de prensa en la tarde del martes 18, en uno de los hoteles de Malabo, la capital ecuatoguineana.
Ante las cuestiones planteadas por la prensa escrita acerca de los posibles avances del gobierno en materia de derechos humanos y tortura, el emisario de UN reconoció ciertos pasos dados por Malabo en este ámbito, aunque ha reflejado que éstos no se alejan de lo material.
“En cuanto a los progresos, si miramos las condiciones físicas generales de las cárceles hace cuatro o cinco años, la prisión de Black Beecch no era de las mejores. En Evinayong, las condiciones materiales e innovaciones del edificio hace aproximadamente un año, no solamente han cambiado; sino que también me han comentado los presos, que el director actual de la prisión, que asumió sus funciones en septiembre, les trata de una forma mucho más humana que su antecesor. Esto es una señal alentadora en el sentido de que ciertos funcionarios de prisiones traten de manera adecuada a los presos”, precisó.
En cuanto a la situación de la trata de los presos, reconoció que es difícil evaluar si ha habido progresos o no; por cuanto, dijo, se basó principalmente en las declaraciones de los retenidos. Mansred Nowak cree que el trato en la gendarmería ha mejorado. Según él, una forma de verlo es por ejemplo la presencia en este departamento de registros de detención donde figuran principalmente las fechas de reclusión y las personas puestas en libertad. Cosa que según agregó, no existe en las comisarías de policía.
“A la hora de entender el hecho de que la tortura está prohibida por ley, me da la impresión de que la gendarmería ha desarrollado un tipo de sensibilización del que carece la policía”.
“En cuanto a las condiciones físicas, en la comisaría de policía central de Bata, un edificio más moderno, se incluyen aseos, instalaciones de saneamiento y celdas más aceptables. En ese sentido sí que ha habido algún tipo de progresos”.
En su comunicado de prensa refleja las distintas formas de tortura practicadas en comisarías de policía y prisiones. Deplora el hecho de no haber sido permitido visitar algunas dependencias cuando lo necesitaba y señala que le preocupan las posibles represalias contra los detenidos que han prestado su testimonio en las comisarías de Malabo y Bata.
Tras finalizar su visita de nueve días a Guinea Ecuatorial, ha ofrecido un informe preliminar a los periodistas locales. En el mismo indica que en las actuales circunstancias, para que el país pueda atenerse al derecho internacional en materia de derechos humanos y su Constitución, es necesaria una reforma profunda del sistema institucional y jurídico. El experto de las NU ha manifestado además que ello debe basarse en el establecimiento de órganos encargados de hacer cumplir la ley acordes al Estado de derecho, a través de un sistema judicial independiente y mecanismos eficaces de supervisión y rendición de cuentas que puedan ayudar a luchar contra la tortura.
El relator especial de las NU delata condiciones lastimeras de detención de grupos de mujeres, niños y extranjeros. Recomienda a la comunidad internacional incluyendo a las empresas, que durante sus prácticas de cooperación al desarrollo y sus actividades, no se conviertan en cómplices de las violaciones de derechos humanos por parte de las autoridades del Estado.
“El hecho de que el gobierno me haya formulado una invitación, debe ser interpretado o contemplado como un gesto de buen voluntad. Creo que está interesado en someterse a un examen independiente externo. Quiero entender que se lo está tomando en serio en querer mejorar la situación”,
Puso sus esperanzas en que cuando se hagan las pertinentes recomendaciones, éstas se apliquen, porque, aclaró, son llamamientos de la comunidad internacional.
“Haré mis recomendaciones y espero que el gobierno las reciba de buena fe. Las remitiré al Consejo de los Derechos Humanos, que consta de distintos países. Ellos son los que tomarán decisiones para que emplee cierta presión a que se apliquen las encomiendas. Todos los países del mundo pasan por el mecanismo de examen periódico universal mediante sus pares”.
Al inicio de su visita al país, Mansred Nowak recibió las garantías del gobierno en el sentido de que podrá visitar cualquier lugar donde se encuentre a personas privadas de libertad en cualquier momento que desee.
Los dos propósitos principales de las visitas para la recopilación de información son, la evaluación de la situación de la tortura y malos tratos, las condiciones de detención en el país y establecer un marco de diálogo con el gobierno, con el fin de mejorar la situación en todo el país. El equipo del relator especial estaba integrado por expertos en derechos humanos y un médico forense.
Según especialistas en la cuestión, uno de los elementos esenciales de una misión son las visitas a lugares de interés donde se encuentran personas privadas de libertad. Lo que incluye prisiones, estaciones policiales así como instituciones psiquiátricas y refugiados. El relator y su equipo han realizado entrevistas con los detenidos. Éstas se hicieron de forma voluntaria y de manera privada y en ellas deberían participar solo el relator y los miembros de su equipo; si bien las autoridades policiales o carcelarias no estaban autorizadas para estar presentes ni escuchar las conversaciones entre las partes.
“El gobierno de Guinea Ecuatorial ha ofrecido garantías al relator del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que no habrá repercusiones para cualquier víctima o testigo, incluyendo los detenidos que decidan hablar con él. Así mismo, las entrevistas son confidenciales y la información recibida no será publicada sin la autorización del detenido”, señalaban fuentes del equipo de las NU al inicio de su visita a Guinea Ecuatorial.
Mansred Nowak fue nombrado relator especial el 1 de diciembre de 2004 por la comisión de los Derechos Humanos. Como tal es independiente ante cualquier gobierno y trabajo en su capacidad individual. La comisión nombró a un primer relator para examinar cuestiones relacionadas con la tortura en 1985. El mandato renovado por el consejo de los derecho humanos de las UN abarca todos los países, independientemente si estos hayan ratificado o no la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Mansred Nowak ha ejercido como miembro del grupo de trabajo sobre desapariciones forzadas o involuntarias, como experto de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia, sobre los aspectos legales de la desaparición forzada y como juez de la Cámara de los Derechos Humanos para Bosnia Herzegovina. Es profesor de derecho constitucional y derechos humanos en la universidad de Viena y director del Instituto de Derechos Humanos de Ludwig Boltzmann.
(Publicado en “Ébano”) |
|
|
