El tribunal de Guinea Ecuatorial condena a
Simón Mann a 34 años de prisión

	Simón Mann y demás condenados.

34 años de cárcel para británico considerado uno de los máximos ejecutores de la trama golpista de marzo de 2004 y 18, para Mohamed Salam, por su relación con Mann y Ely Calil; y su papel en el aprovisionamiento de informaciones acerca de grupos subversivos al gobierno de Malabo. Carlos Mangue envía al libanés a Black Beech también por su rol en el ficticio proyecto de protección de las aguas jurisdiccionales de Guinea Ecuatorial. El tribunal les condena por los delitos de homicidio en tentativa contra el Jefe de Estado, la forma de Gobierno y atentados que comprometen la seguridad e independencia nacionales.
De los ecuatoguineanos no aforados encausados, 5 fueron condenados a 6 años por cooperadores del delito de depósito de armas. Uno, a 1 año de prisión por el mismo quebrantamiento. Cada uno pagará una multa de 500. 000 francos. Pedro Ndong ha sido absuelto.
El fiscal general de la República José Olo, en una entrevista exclusiva a la prensa ha manifestado que “todavía sigue en pie el emprendimiento de actuaciones judiciales contra todos los implicados en esta conspiración, sean residentes o no en el país”.

Reclusión menor máxima equivalente a 17 años, 4 meses y 1 día; prisión menor media por 14 años, 8 meses y 1 día y reclusión menor en su grado medio correspondiente a 2 años, 4 meses y 1 día, son las penas que cayeron sobre el mercenario Simon Francis Mann. Al principal procesado de la causa sumarial la 102/2008 procedente del juzgado de instrucción de Malabo, se le encausó por los delitos de homicidio en grado de tentativa contra el Jefe de Estado, la forma de Gobierno y atentados que comprometen la paz y la independencia del Estado ecuatoguineano. Según los magistrados, toda la imputación contra el condenado descansa sobre su intervención efectiva en la organización, planificación y ejecución del frustrado golpe de Estado contra el actual régimen de Teodoro Obiang que debió tener lugar el 7 de marzo de 2004.
34 años 4 meses y 2 días, es la totalidad de las penas impuestas al anglosudafricano por los tres delitos. Amén de la sanción de 100 millones de francos cefas, se le prohíbe pisar territorio ecuatoguineano durante 20 años una vez cumplida su pena.
El veredicto pronunciado por el presidente del Tribunal de Apelación de la Región Insular Carlos Mangue, envía igualmente a la correccional a Mohamed Salam. Se le considera autor, pero en grado de conspiración, por los mismos delitos por los que también se condena a Mann. Se puso en cuestión su papel ejercido en el aprovisionamiento de informaciones acerca de grupos subversivos al gobierno ecuatoguineano, tras firmar un contrato con Malabo al respecto. Sobre el ciudadano libanés pesa una condena definitiva total de 18 años y 3 días como residente en prisión. Igualmente se le prohíbe la entrada a Guinea Ecuatorial hasta que transcurran dos décadas después de cumplir su pena. En responsabilidad civil aportará una sanción de 50 millones de francos cefas.
Las diligencias del sumario parten sobre la base de su papel ejercido en un proyecto de protección de las aguas jurisdiccionales de Guinea Ecuatorial que se le envió a través de Simon Francis Mann y Ely Calil, uno de los máximos promotores y financiadores del fracasado golpe de Estado. Según el tribunal, existen indicios que delimitan si intervino en esta entrega de proyecto con conciencia de que en abstracto podría ser utilizado para fines golpistas. Éstos han sido relacionados por su proximidad al círculo de Ely Calil, a través de lazos familiares. La magistratura llegó a la conclusión de que “no existe una duda razonable” acerca de ello y su contribución en la trama golpista.
La sentencia pronunciada en la tarde del lunes 7 de julio, en el centro malabeño de conferencias internacionales de Banapá afecta a igualmente a los ecuatoguineanos Cruz Obiang Ebébele; Emiliano Esono Micha, Genaro Angüé Mangue, Gumersindo Ramírez Faustino y a Juan Ekomo Ndong como responsables en concepto de cooperadores del delito de depósito de armas. Se les ha impuesto una pena de 6 años y 1 día. Cotizarán cada uno 500. 000 francos cefas. Todos quedaron absueltos de los delitos de reuniones y asociaciones ilícitas por los que venían siendo acusados por el Ministerio Fiscal. Aunque también deberá aportar medio millón de francos cefas, Bonifacio Nguema Ndong quien igualmente quedó libre del cargo de reuniones y asociaciones ilícitas fue condenado a 1 año y 1 día “por su escasa participación” en relación a estos hechos.
Bajo inminentes medidas de seguridad sin precedentes en ningún proceso judicial celebrado en la capital ecuatoguineana, el fallo dictado por el magistrado Mangue Nlonku absolvió a Pedro Ndong Ngua Akeng de todos los delitos que venía siendo acusado. Ventiló que Simon Francis Mann y Mohamed Salam deberán indemnizar “solidariamente al Estado guineano” mediante 20. 000 millones de dólares estadounidenses “por daños morales causados”. Por lo mismo, declaró la responsabilidad civil subsidiaria a las empresas de Mann y Calii cuyas acciones se mantiene que intervinieron en la trama para la materialización de la trama.
La acusación de depósito de armas, se basa en las relaciones que unían a estos ecuatoguineanos con Saturnino Nkono Mbomío, a quien se acusa de constituir dicho depósito y que se sostiene que falleció por suicidio. El Tribunal considera extinguida por muerte su responsabilidad criminal, aunque mantiene la civil “a los efectos legales correspondientes”. A estos encausados se les incrimina que tenían conocimiento de la existencia de este material bélico y la exponibilidad del uso de dichas armas para fines ilícitos.
Durante la fase final del juicio, el abogado de Francis Mann, lamentó el hecho de que su defendido fuese “utilizado como un mero instrumento” en la trama golpista y que Eliy Calil, principal brazo ejecutor financiero, le hubiera dicho que “una vez en el aeropuerto de Malabo, su misión sería “simplemente estrechar la mano a los presentes”, puesto que el plan A lo habría resuelto todo y que la mayor parte de la población estaría a favor de Moto Nsa. Jose Pablo Nvó solicitó que se le aplicare a su defendido la atenuante de arrepentimiento, por el perdón que pidió éste pidió al pueblo ecuatoguineano durante el juicio oral. El abogado también solicitó la reducción a un cuarto de la pena de 31 años que solicitó el fiscal. El abogado aportó también los esfuerzos de su cliente haber colaborado con la justicia y autoridades ecuatoguineanas.
El tribunal rechazó estas peticiones; si bien señaló que para ello, se requiere la conjunción de un estado de ánimo expresivo del pesar que acredite que el culpable ha procedido reparar o disminuir los efectos del delito cometido. Señala también que en el caso de los autos, hasta el juicio oral no consta acción alguna del procesado tendente a reparar o disminuir los efectos de la conspiración, satisfacción al Estado guineano o a confesar a las autoridades los planes golpistas.
La defensa de Mohamed Salam, representada por los letrados Antonio-Pascual Oko Ebobo y Honorio Ndong Obama, pidió que se tenga en cuenta la situación de padecimiento de “alteración psíquica” que le impide conocer la licitud del hecho. Esta petición, fue rechazada por la lectura de un certificado médico urgente procedente del hospital de Malabo solicitada por los jueces que afirmaba lo contrario.
Fabián Nsue, en defensa del resto de los ecuatoguineanos implicados no aforados, alegó que no encuentra conexión alguna entre la trama y los hechos por los que se les acusaba.
Todas las defensas sostuvieron que existió indefensión ante la acusación pública y la defensa. Objeción que rechazó igualmente la presidencia del tribunal, al señalar el papel constitucional e independiente del Ministerio Fiscal. En lo referente a las declaraciones realizadas bajo presión policial, igualmente, el magistrado Carlos Mangue rebatió esta nulidad de actuaciones, poniéndolas en relación con la ausencia de lesiones.
José Olo Obono, fiscal general de la República, en una entrevista con el periódico progubernamental ÉBANO, ha señalado que todavía siguen en pie actuaciones judiciales contra todos los implicados en la trama, sean residentes o no en Guinea Ecuatorial. Obono, para quien el proceso concluido en Malabo ha sido equitativo, transparente y justo, aseguró que el plan A de la trama golpista estaba constituido por ciudadanos en el interior del país. Éstos, añadió, podrían ser altas autoridades civiles, militares o miembros del Gobierno.
“Uno ellos (Fortunato Ofa Mbo) había sido procesado.
“No se ha podido proseguir la actuación contra él, porque mientras se establecía la sentencia, el Gobierno no había culminado el trámite de autorización, ya que es un miembro del Gobierno y elemento aforado. A estas alturas, a parte de este señor, no podemos revelar las demás personalidades involucradas porque todavía se está bajo secreto sumarial”.
Causa sumarial de Banapá: hechos probados
Éstos parten de la gestación y organización entre los años 2002 a 2004 de un plan de golpe de Estado para cambiar el actual gobierno de Guinea Ecuatorial, el cuál debía concretarse en marzo de 2004. En una reunión celebrada el 2 de marzo de 2003 en Londres, el financiero libanés Ely Calil propuso a Simon Francis Mann ejecutar este golpe de Estado en este país. Ambos se trasladaron a España para verse con el opositor Severo Matías Moto Nsa, quien firma con Francis Mann dos contratos el 22 de junio de 2003. Éstos garantizaban de un lado, el pago de los futuros servicios y una participación equivalente al 33% en las explotaciones petrolíferas del país.
Bajo el pretexto de invertir en Guinea, Francis Mann en unión de otros, crea un grupo de sociedades “Loggo Logistic Lted” y “Systems Disaims Lted. El l1 de febrero de 2004, Mann, actuando en nombre y representación de la primera, formalizó con la “Military Technicals Solutions” un contrato para el reclutamiento de mercenarios. 3. 000 dólares estadounidenses es la cantidad a pagar mensualmente por cada mercenario. Se reclutaron 85; 70 de los cuáles se quedaría entrenando en Sudáfrica en febrero de 2004, mientras el resto se trasladó a Guinea.
También se mantiene que Mann, a través de “Loggo Logistic Lted.” compró armamento bélico en la industria de defensa de Zimbabwe; compuesto por10 pistolas, 500 municiones, 61 fusiles, 45. 000 municiones para A K por valor de 90.000 dólares de los Estados Unidos.
Ha quedado revelado que el 5 de mayo de 2004, aterrizó en el aeropuerto de Lamseria, Pretoria, el Boeing 727 comprado por Mann y pilotado por americanos. El día 7, el avión cambia de tripulación en Wonderburg, otro aeropuerto de Pretoria. Desde ahí se dirige a la localidad de Polokwane (Sudáfrica), donde los mercenarios embarcarían rumbo a Harare. En el interior del avión y en la cabina del piloto se encontró material bélico y diversa documentación; entre la misma se destaca una agenda personal de Mann en la que aparece codificado el proyecto golpista. De los primeros objetivos a eliminar figuraba el Presidente de la República de Guinea Ecuatorial Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, con el código VICARA.
Recientemente ha sido descubierto por las fuerzas de seguridad españolas en el puerto de Sagunto un vehículo con armas de guerra y con destino a Guinea Ecuatorial. Se tacha como destinatario a Saturnino Nkono Mbomío, ex - militante del ilegalizado Partido del Progreso (PP). Según el tribunal, se trataba de armas de guerra constituidas por 2 fusiles Simonof- 600 498, otro de marca Mauset y una pistola Koll.