“Amo al continente africano”
La gaceta encontró por sus lectores el director argentino de cine Pablo CÉSAR a su paso en Benin. Les invitamos al encuentro de un hombre de un profesionalismo muy notable muy interesante, y atento quien manifestó una gran disponibilidad para someterse a las preguntas.

Gaceta: Preséntese por favor a los lectores de la gaceta
Don Pablo CÉSAR: Me llamo Pablo CÉSAR, soy argentino, director de cine. Tengo 46 años y es desde los 13 que me dedico a esta actividad. He dirigido 7 largometrajes filmados en 35mm, también he dirigido 20 cortometrajes que filmé en Super 8mm. Participé en numerosos festivales de cine del mundo. He sido integrante del Jurado Oficial en el Festival FESPACO de Burkina Faso en el año 2001, también en el Festival de Kelibia en Túnez (1989), en el Festival de Cine Joven de Montréal (Canadá, 1990), Festival Internacional de Cine de Amiens (Francia, 1996), Festival Internacional de Cine para Niños de Hyderabad (India, 1998), Festival Internacional de Cine de India IFFI, (Ciudad de Goa, India, 2007) entre otros. He escrito artículos para revistas de cine de Argentina y también en Francia en “Le Film Africain et Le Film du Sud” que dirige Jean-Pierre Garcia. Tengo una vasta experiencia de rodaje en algunos lugares de África y también en India, pues de los 7 largometrajes que tengo realizados, 3 de ellos forman parte de una trilogía y fueron realizados en coproducción con distintos países. Así fue el caso de “Equinoccio (el jardín de las rosas) filmado en Túnez en 1990, luego fue “Unicornio (el jardín de las frutas)” filmado en India en 1996 y “Afrodita (el jardín de los perfumes)” filmado en Malí en 1998.
Gaceta: Háblanos brevemente de la empresa a la que pertenece usted.
Don Pablo CÉSAR: Junto con mi hermano Miguel hemos armado una empresa independiente de cine que lleva el nombre de mi hermano y es Mike César Producciones. Nos ocupamos de obtener distintas fuentes de financiación para las películas. Consideramos que es un negocio de riesgo pero también sabemos que hay muchas personas en todo el mundo amantes del cine y eso nos estimula a trabajar intensamente en conseguir nuevos socios o patrocinadores para nuestros films.
Gaceta: ¿Cuál fue el objetivo de su viaje en Benin?
Don Pablo CÉSAR: El 30 de abril de este año puse mis pies en Cotonou. Viajé junto a Jerónimo Toubes quien fue el guionista de mi película anterior “Hunabkú - el principio de todo” y quien es actualmente el guionista de mi nuevo proyecto. Tenemos la idea de realizar un film que tendrá rodaje en Argentina y en Benin. Son dos historias que, aparentemente, no tienen ningún vínculo entre ellas y luego, por alguna cuestión que las enlaza perfectamente, las dos historias se encuentran hacia el final de la película.
El objetivo del viaje fue ver los lugares donde podríamos llegar a filmar, conocer la gente , algunos artistas y también autoridades oficiales que puedan darnos el apoyo para llevar Don Pablo CÉSAR : esto a cabo. Nuestra idea sería volver en el mes de noviembre de este año y terminar de realizar el recorrido por localidades de ese hermoso país y conocer un poco más en profundidad sus bellos habitantes.
Gaceta: ¿Fue cumplido su objetivo?
Don Pablo CÉSAR: Si. Fue un éxito y estamos muy contentos de todo lo que vimos. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina fue quien nos dio el apoyo con los gastos de los pasajes. La gente que conocimos fue realmente importante para nosotros. Fue una sorpresa conocer el ISMA (Institut Supérieur des Métiers de l’Audiovisuel). Un lugar perfectamente organizado, con un equipamento de alta tecnología digital y una gran cantidad de alumnos de distintos países francoparlantes del continente africano.
Gaceta: ¿Que piensa usted de Benin?
Don Pablo CÉSAR: Estuvimos pocos días. El 9 de mayo dejamos Cotonou. Llegamos a conocer algunos lugares muy bellos como Ouidah, Porto Novo, luego cerca de Ouidah conocimos la playa La Casa del Papa, también Ganvié fue una sorpresa.
Desde el punto de vista de la economía entiendo que están haciendo el máximo esfuerzo para progresar. Me ha gustado mucho ver la prolijidad de los habitantes de la ciudad y su cuidado tanto en la limpieza de sus ropas, como de sus cuerpos. Por otra parte considero que están saliendo hacia un futuro mucho más digno y merecedor para todos sus habitantes
Gaceta: ¿Que opina usted del cine africano por lo general y el de Benin particularmente?
Don Pablo CÉSAR: Es un cine que está creciendo. Es el cine más joven de todos los continentes. Es al revés que en el caso de la danza y de la música. El África es el maestro de la danza y de la música en el mundo. Los esclavos al llegar a América dejaron sellados sus marcas con la danza y la música. Tal es el caso del jazz en los EEUU, la salsa en Cuba, Perú, Colombia. También lo es el Tango en Argentina pues los esclavos que estuvieron en Buenos Aires y Montevideo crearon los bailes llamados Milonga donde se tocaba el tambor a quienes ellos llamaban “el tangó” y decían al ritmo del hombre africano “Vamo a tocá tangó”. Fueron creando esa danza que hoy se la atribuyen a los blancos argentinos o urguayos e incluso a los franceses.
El cine africano está en gran desarrollo. Han dejado sus huellas grandes cineastas como Djibril Diop Mambéty de Senegal realizando films extraordinarios como “Hyenes” o “Touki Bouki”, también Souleymane Cissé en Mali o Abderrahmane Sissako de Mauritania con su film “En attendant le bonheur”, realmente un poema. También otros cineastas como el argelino Tony Gatlif con su obra maravillosa acerca del universo de los gitanos “Latcho Drom” ha dejado una enseñanza en el mundo de las artes audiovisuales.
Respecto al cine beninés‚he visto solamente el film“ Si-Gueriki, la reine mère” de Idrissou Mora-Kpaï realizado el año 2002. Tengo entendido que ha realizado también algunos cortometrajes como Auslánder (1995) y Fake Soldiers (1999), que trata sobre la situación de la población de color en Alemania, pero no los he visto. En el documental Si-Gueriki, la reine mère, Idrissou Mora-Kpai vuelve a casa de su familia en Benín tras la muerte de su padre. El regreso da al cineasta la oportunidad de enfrentarse a su historia, sus raíces y su cultura, gracias a su madre, quien, heredera del título real de su difunto marido, se ha convertido en una autoridad para la comunidad Wassangari. Ésta le revela las facetas de una cultura ancestral en la que las mujeres son las víctimas y modifica la imagen del padre ideal que el cineasta conservaba en su memoria. El film me gustó mucho, tiene imágenes bellamente retratadas de los lugares, su gente y la manera de haberla filmado. El lenguaje cinematográfico tiene poesía y estilo.
Cuando estábamos haciendo el trabajo de búsqueda de locaciones se estrenaba en Benín la película Africa Paradis del cineasta beninés Sylvestre Amoussou. Lamentablemente no pudimos asistir a las proyecciones pues estábamos en distintos lugares del país analizando la alternativa de rodar allí el año próximo. Tengo entendido que el film de Amoussou -a quien conocí personalmente en Cotonou, parece muy interesante pues trata sobre un futuro imaginario en el que África habría entrado en una era de prosperidad, mientras que Europa habría sucumbido a la miseria y al subdesarrollo.”
Gaceta: ¿Cuáles son sus últimos pensamientos para concluir esta entrevista?
Don Pablo CÉSAR: Que amo al continente africano. Yo soy un hombre blanco que estudió en un colegio en Argentina donde nos enseñaban una realidad falsa. Se nos hablaba de la conquista de América cuando en verdad fue el “Genocidio de América”. Los católicos españoles asesinaron más de cien millones de indios de América, les cambiaron violentamente sus religiones, violaron a las mujeres para cambiar la raza. Los engañaron. El hombre de América ornamentaba los templos con el oro y no usaba el metal como una moneda de cambio sino que era para adornar los templos de los dioses como Quetzalcoatl, Viracocha, entre otros. El hombre de Europa estaba enfermo buscando el oro con desesperación y no le importó asesinar a todo un continente. Cuando el obispo Diego de Landa descubrió el universo de los Mayas y observó que tenían calendarios perfectos, sincronarios con el Sol y la Luna, dijo que eran escritos del demonio y los mandó a quemar a todos. Afortunadamente algunos textos pudieron salvarse y es gracias a ellos que conservamos algunos de los magníficos conocimientos de toda esa cultura.
Tampoco nos enseñaron que murieron casi 80 millones de africanos en el genocidio americano. Ni nos dijeron que el africano dejó sus conocimientos de la religión más antigua de la humanidad, la religión Yoruba, debiendo incorporar algunas imágenes cristianas y transformando su nombre para llamarse Candomblé (en Brasil), Santería (en Cuba) o Umbanda (en Argentina y Brasil). Y este es el tema central de “Orillas” el título del próximo film que, si tengo el apoyo de las fuerzas necesarias podré realizar en coproducción entre Argentina y Benin el año próximo.
Gaceta: Buena Suerte Señor Director•